Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

represent a threat to

  • 1 represent

    transitive verb
    1) (symbolize) verkörpern
    2) (denote, depict, present) darstellen (as als); (Theatre also) spielen
    3) (correspond to) entsprechen (+ Dat.)
    4) (be specimen of, act for) vertreten
    * * *
    [reprə'zent] 1. verb
    1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) vertreten
    2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) darstellen
    3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) schildern
    •
    - academic.ru/61614/representation">representation
    - representative 2. noun
    1) ((also rep [rep]) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) der/die Vertreter(in)
    2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) der/die Vertreter(in)
    * * *
    rep·re·sent
    [ˌreprɪˈzent]
    vt
    1. (act on behalf of)
    ▪ to \represent sb/sth jdn/etw repräsentieren [o vertreten]; POL der Abgeordnete für jdn/etw sein, jdn/etw vertreten
    to be poorly/strongly/well \represented schwach/stark/gut vertreten sein
    2. LAW
    ▪ to \represent sb jdn vertreten, der Vertreter/die Vertreterin von jdm sein, ÖSTERR a. die Vertretung von jdm machen
    ▪ to \represent sth etw darstellen [o zeigen
    ▪ to \represent sth etw symbolisieren, für etw akk stehen
    5. (state)
    ▪ to \represent sth [to sb] ( form) [jdm gegenüber] etw vorbringen
    we \represented our demands to the boss wir unterbreiteten dem Chef unsere Forderungen
    ▪ to \represent oneself as sth ( form) sich akk als etw darstellen
    he \represents himself as an expert er gibt sich als Experte aus
    6. (be the result of)
    ▪ to \represent sth etw darstellen
    this book \represents ten years of research dieses Buch ist das Ergebnis von zehn Jahren Forschung
    7. (be typical of)
    ▪ to \represent sth etw widerspiegeln
    what she said \represented the feelings of many of those present mit dem, was sie sagte, brachte sie die Gefühle vieler Anwesender zum Ausdruck
    ▪ to \represent sth etw repräsentieren [o vertreten]
    * * *
    ["reprɪ'zent]
    vt
    1) darstellen; (= stand for) stehen für; (= symbolize) symbolisieren, darstellen; opportunity bedeuten

    he represents all that is best in... — er verkörpert das Beste (+gen)...

    2) (= act or speak for PARL, JUR) vertreten

    many countries were represented at the ceremony —

    the foreign tourist should never forget that he represents his country — ein Tourist sollte im Ausland nie vergessen, dass er sein Land repräsentiert

    3) (= declare to be) person, event, risk etc darstellen (as als); (falsely) hinstellen (as als)

    it is exactly as represented in the advertisement — es ist genau, wie in der Anzeige dargestellt

    4) (= set forth, explain) vor Augen führen (to sb jdm)
    5) (THEAT) character, part darstellen
    * * *
    represent [ˌreprıˈzent]
    A v/t
    1. jemanden oder jemandes Sache, auch einen Wahlbezirk etc vertreten:
    be represented at bei einer Sache vertreten sein
    2. einen Staat, eine Firma etc vertreten, repräsentieren
    3. THEAT
    a) eine Rolle darstellen, verkörpern
    b) ein Stück aufführen, geben
    4. fig (symbolisch) darstellen, verkörpern, bedeuten, repräsentieren, einer Sache entsprechen:
    represent a threat to eine Bedrohung (gen) darstellen
    5. (bildlich, grafisch) darstellen, abbilden
    6. a) hin-, darstellen ( beide:
    as, to be als)
    b) behaupten, ( auch entschuldigend) vorbringen ( beide:
    that dass)
    7. darlegen, -stellen, schildern, vor Augen führen ( alle:
    to sb jemandem):
    represent to sb that … jemandem vorhalten, dass …
    8. represent to o.s. sich etwas (im Geiste) vorstellen
    B v/i protestieren ( against gegen)
    * * *
    transitive verb
    1) (symbolize) verkörpern
    2) (denote, depict, present) darstellen (as als); (Theatre also) spielen
    3) (correspond to) entsprechen (+ Dat.)
    4) (be specimen of, act for) vertreten
    * * *
    v.
    darstellen v.
    vertreten v.
    vorstellen v.

    English-german dictionary > represent

См. также в других словарях:

  • threat — noun 1 expression of intention to do harm/punish ADJECTIVE ▪ dire, terrible ▪ Despite dire threats of violence from extremist groups, the protest passed off peacefully. ▪ empty, idle ▪ The ki …   Collocations dictionary

  • represent — verb 1 be a member of a group ADVERB ▪ strongly, well ▪ Local businesses are well represented on the committee. ▪ equally ▪ Women and men were represented equally on the teams …   Collocations dictionary

  • represent — verb 1) a character representing a single quality Syn: symbolize, stand for, personify, epitomize, typify, embody, illustrate 2) the initials that represent her qualification Syn: stand for, designate, denote; literary betoken …   Thesaurus of popular words

  • The Threat to Reason — is a book by [http://commentisfree.guardian.co.uk/dan hind/profile.html Dan Hind] , published by Verso Books.In it he argues that the Enlightenment has been hijacked by corporate and state interests who use it to justify their activities. Their… …   Wikipedia

  • dietary law — Judaism. law dealing with foods permitted to be eaten, food preparation and combinations, and the utensils and dishes coming into contact with food. Cf. kashruth. [1925 30] * * * ▪ religion Introduction       any of the prescriptions as to what… …   Universalium

  • Mediterranean Sea — Mediterranean redirects here. For other uses, see Mediterranean (disambiguation). Mediterranean sea redirects here. For the oceanographical term, see Mediterranean sea (oceanography). Mediterranean Sea Composite satellite ima …   Wikipedia

  • Spore (2008 video game) — Spore Spore box art (2008) Developer(s) Maxis Publisher(s) Electronic Arts …   Wikipedia

  • Pelagic fish — A school of large pelagic predator fish (giant trevally) sizing up a school of small pelagic prey fish (anchovies) Pelagic fish live near the surface or in the water column of coastal, ocean and lake waters, but not on the bottom of the sea or… …   Wikipedia

  • Peruvian general election, 2006 — legend|#5AAFFF|Ollanta Humala …   Wikipedia

  • human disease — Introduction       an impairment of the normal state of a human being that interrupts or modifies its vital functions. health versus disease       Before human disease can be discussed, the meanings of the terms health, physical fitness, illness …   Universalium

  • Guilt — Guilty redirects here. For other uses, see Guilty (disambiguation). Guilt is the state of being responsible for the commission of an offense.[1] It is also a cognitive or an emotional experience that occurs when a person realizes or believes… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»